Monday, June 17, 2019

Macron qualifie l’épouse du Premier ministre australien de “délicieuse”

Le président français Emmanuel Macron a commis un faux pas linguistique en qualifiant l’épouse du Premier ministre australien de “délicieuse”.

Cette remarque a beaucoup fait sourire les Australiens dont il visitait le pays.

L’anglais presque parfait du président français lui a joué des tours quand il devait remercier le dirigeant australien.

“Merci à vous et à votre délicieuse épouse pour votre accueil chaleureux et l’organisation parfaite de ce voyage”.

Le président français s’exprimait en anglais et les gens qui suivaient, ont cru avoir mal entendu ce qu’il a dit.

Mais en écoutant de plus près, ils se rendent compte qu’il a bien dit “délicieuse” en parlant de Mme Lucy Hughes Turnbull commettant ainsi un “crime de lèse-majesté”.

En français, le mot délicieux peut être utilisé pour qualifier un repas au bon goût.

Il peut aussi désigner quelque chose de très bon ou de très agréable.

Mais en anglais et dans ce contexte, il prend un tout autre sens.

ivoirematin

Stay Connected

16,409FansLike
22FollowersFollow
0FollowersFollow
401FollowersFollow

Latest News

Cameroon: Agriculture – China Promises Reinforced Cooperation

The Chinese Ambassador to Cameroon made the declaration in Yaounde on June 4, 2019. Wang Yingwu, Chinese Ambassador to Cameroon has declared his country will...

Bamenda – Defence Forces Champion Cleaning Exercise

They spent the 2019 feast of the Ramadan clearing garbage at Che Street in Ntarikon, a locality in the town of Bamenda, North West...

Bomb Attack In Otu Mamfe: Government releases names of those killed and injured

Four Government forces were killed in the bomb attack in Otu. They are : GPP TEMGA GABRIEL GPX1 KOME LEWIS GPX1 DJEKAI GUY GPX1...