Wednesday, August 21, 2019

Macron qualifie l’épouse du Premier ministre australien de “délicieuse”

Le président français Emmanuel Macron a commis un faux pas linguistique en qualifiant l’épouse du Premier ministre australien de “délicieuse”.

Cette remarque a beaucoup fait sourire les Australiens dont il visitait le pays.

L’anglais presque parfait du président français lui a joué des tours quand il devait remercier le dirigeant australien.

“Merci à vous et à votre délicieuse épouse pour votre accueil chaleureux et l’organisation parfaite de ce voyage”.

Le président français s’exprimait en anglais et les gens qui suivaient, ont cru avoir mal entendu ce qu’il a dit.

Mais en écoutant de plus près, ils se rendent compte qu’il a bien dit “délicieuse” en parlant de Mme Lucy Hughes Turnbull commettant ainsi un “crime de lèse-majesté”.

En français, le mot délicieux peut être utilisé pour qualifier un repas au bon goût.

Il peut aussi désigner quelque chose de très bon ou de très agréable.

Mais en anglais et dans ce contexte, il prend un tout autre sens.

ivoirematin

Stay Connected

16,581FansLike
22FollowersFollow
0FollowersFollow
430FollowersFollow

Latest News

nominations-8211-ahmadou-sadaouna-nouveau-dg-de-la-sic-ketcha-courtes-pca

Nominations – Ahmadou Sadaouna nouveau DG de la SIC, Ketcha Courtès Pca

[Camer.be] Le conseil d'administration extraordinaire de la Société immobilière du Cameroun (Sic) qui vient de se tenir tout à l'heure à Yaoundé la capitale politique camerounaise, vient de débarquer Gabriel Bengono comme directeur général ( Dg) de la Sic. Ce dernier, est remplacé par le Dr. Ahmadou Sardaouna, secrétaire général du ministère de l'Urbanisme, de…
jeux-africains-judo-8211-l8217abondante-moisson

Jeux africains-Judo – L’abondante moisson

[Cameroon Tribune] A Rabat, le Cameroun a glané quatre médailles dont une en or, autant en argent et deux en bronze.
climat-sociopolitique-maurice-kamto-se-prononce-sur-la-lourde-peine-infligee-par-le-tribunal-militaire-a-ayuk-tabe-et-cie

Climat sociopolitique : Maurice Kamto se prononce sur la lourde peine infligée par le...

Ayuk Tabe, leader des séparatistes, et neuf de ses partisans ont été condamnés, hier mardi 20 août, à la prison à vie par un tribunal militaire de Yaoundé. Accusés entre autres de « révolution » « terrorisme », « sécession », Julius Sisiku Ayuk Tabe, Nfor Ngala Nfor, Tassang Wilfried Fombang, Henry Kimeng, Cornelius Njikimbi…